繁简转换器
贴上文字即可在简体中文与香港或台湾繁体中文之间转换。工具以词语为单位处理,所以像「发 → 发/发」这类一简对多繁的字也能正确转换。
使用方法
- 在左边方框贴上文字。
- 选择转换方向:简体转香港繁体、台湾正体或标准繁体,或反方向。
- 结果会即时更新,按「复制」即可复制。
- 按 ⇄ 可把结果交换回输入框。
为什么逐字转换会出错?
很多简体字对应多于一个繁体字:「发」在「发展」是「发」,在「头发」是「发」;「后」在「以后」是「后」,在「皇后」仍然是「后」。本工具使用 OpenCC 词库,按上下文选择正确字形,再套用地区用字差异,例如香港用「里」、台湾用「里」。
自动转换无法百分百准确,人名及专业用语请再校对。
常见问题
香港繁体和台湾繁体有甚么分别?
两者大部分字相同,但部分标准字形(如里/里、着/著)及用词不同,请按读者所在地选择。
文字会上传到伺服器吗?
不会,OpenCC 转换程式完全在浏览器内运行。