香港《常用字字形表》是甚么?香港标准字形与台湾、大陆的分别
介绍香港《常用字字形表》的用途、香港字形与台湾及中国大陆字形的细微分别,以及对学生和打字的影响。
重点摘要
- 香港学校依照《常用字字形表》,为约 4,700 个常用字订定标准字形。
- 香港、台湾和中国大陆各有标准,即使同是繁体,香港与台湾的字形亦有细微分别。
- 香港常见的用字包括里(台湾作「里」)、着(台湾作「著」)、衞(台湾作「卫」)。
- 本站字典中约 4,800 个字在 Unicode 资料中标示为香港常用字形。
字形表的作用
手写字形自然会有差异:点可能写成短横,两笔可能相接或分开。教学和评核需要一个统一标准。《常用字字形表》为香港中小学教育提供这个标准,规定常用字的字形、部件写法和笔画数。
Unicode 在 Unihan 资料库的 kHKGlyph 栏位记录哪些字收录于字形表。本站的香港小学字表和字典排序都有使用这项资料。
香港、台湾与大陆字形
三地都有官方标准,差异主要有三方面。
选用字不同:同一个词有两个繁体写法时,各地偏好不同:
| 香港 | 台湾 | 意思 |
|---|---|---|
| 里 | 里 | 里面 |
| 着 | 著 | 助词、穿着 |
| 衞 | 卫 | 保衞、衞生 |
部件写法不同:例如笔画是否相接等细微差别,部分部件的笔画数因而不同。
繁简不同:中国大陆大部分字使用简体字形,详见繁体字与简体字。
实际影响
- 学生应依照课本字形(课本以字形表为依据),默书和考试尤其重要。
- 打字时会发现字型有差异:台湾标准字型与香港标准字型对同一个字的写法可能略有不同。文件主要给香港读者时,可选用标明 HK 的香港字型。
- 转换工具因此提供香港用字选项,本站繁简转换器亦设有「简体 → 繁体(香港)」。
笔顺
各地的笔顺标准对少数字亦有分别。本站笔顺动画采用中国大陆标准资料,若与课本不同,请以课本为准。详见笔顺规则。