粵拼與漢語拼音入門：用讀音找字及查倉頡碼
介紹粵語粵拼與普通話拼音的拼寫及聲調標示，以及不知道倉頡碼時如何用讀音找字。
重點摘要
- 粵拼是香港語言學學會制定的粵語拼音方案，以數字 1–6 標示聲調，例如學是 hok6。
- 漢語拼音是普通話的標準拼音，有四聲及輕聲，例如「學」是 xué。
- 讀得出但不會拆的字，可以用本站的粵拼索引或拼音索引按讀音找出來，再學習它的倉頡碼。
粵拼：用拉丁字母拼寫粵語
粵拼由香港語言學學會於 1993 年公布。每個音節由聲母、韻母和聲調數字組成：
- 聲母包括 b p m f d t n l g k ng h gw kw w z c s j。注意 j 是「y」音（日 jat6），z/c 近似「dz/ts」。
- 韻母包括 aa、a、e、i、o、u、oe、eo、yu 等元音，以及 m n ng p t k i u 等韻尾。
- 聲調以 1–6 表示：1 高平、2 高升、3 中平、4 低降、5 低升、6 低平。
例子：香港 hoeng1 gong2、中文 zung1 man4。
漢語拼音：用拉丁字母拼寫普通話
漢語拼音於 1958 年在中國大陸採用，是普通話拼寫的國際標準。
- 聲調以符號或數字標示：mā（1）má（2）mǎ（3）mà（4），輕聲不標。
- 英語使用者容易誤讀的字母：q 近似「ch」、x 近似「sh」、zh 近似「j」，ü 在鍵盤上寫作 v。
例子：學習 xuéxí、中文 zhōngwén。
按讀音找字
知道讀音、但不知道字怎樣拆時：
- 打開粵拼索引或拼音索引。
- 選擇音節。粵拼頁面按聲調分開，拼音頁面則包括所有聲調。
- 在列表中找到目標字，旁邊會顯示倉頡碼，點擊可看拆碼解說。
本站每個字的字典頁亦同時列出粵拼和拼音，用字形打出的字也可以順便學讀音。