倉頡三代與五代有甚麼分別？常用字取碼差異表
為甚麼同一個字會有兩個倉頡碼、第三代與第五代的系統性改動，以及常用字取碼差異表。
重點摘要
- 倉頡經過多次修訂，最常遇到的是第三代和第五代。
- 兩者絕大部分字碼相同；本站字典的香港常用字中，約有 110 個字碼不同。
- 差異是有系統的：主要是「乍、鬼、黃、非」等少數部件的拆法改變。
- 本站採用倉頡第五代字碼，如第三代不同，會在該字的字典頁同時列出。
為甚麼有兩個版本？
朱邦復先生隨着收字增加和發現不一致之處，先後推出多代倉頡。第三代在八、九十年代廣泛採用，是很多系統輸入法的基礎；第五代修訂了部分拆法，使規則更一致，被不少新式輸入法字表採用。
對使用者來說，重點很簡單：如果某個學過的碼打不出字，可能正在使用另一個版本。
主要的系統性改動
大部分差異來自少數部件，記住它們就能推斷其他字。
| 部件 | 例字 | 倉頡三代 | 倉頡五代 |
|---|---|---|---|
| 乍 | 作 | OHS | OOS |
| 乍 | 昨 | AHS | AOS |
| 鬼 | 鬼 | HI | HUI |
| 鬼 | 魔 | IDHI | IDHUI |
| 黃 | 黃 | TMWC | TMLC |
| 非 | 非 | LMYYY | LMSY |
| 面 | 面 | MWYL | MWSL |
| 卑 | 卑 | HHJ | HWHJ |
| 丟 | 丟 | HGI | MGI |
| 產 | 產 | YHHQM | YKMHM |
在第五代中，「乍」變為 OS（上部視為「人」），「鬼」多了代表鉤的 U，「黃」中間以豎 L 而非「田」W 取碼。每項改動都會影響含該部件的所有字，例如「炸、窄、塊、愧、醜、魂、魏」。
我的裝置用哪個版本？
這視乎輸入法及其版本，部分輸入法會同時接受兩種碼。最快的測試方法是輸入「作」：OOS 能打出即是第五代字表；只有 OHS 能打出則是第三代。各平台設定可參考倉頡安裝教學。
應該學哪個版本？
以你最常用的裝置為準。兩者差異很少，主要集中在以上部件，日後轉換只需花一個下午。由於字典及網上工具愈來愈多採用第五代，新手可以以第五代為預設。
常見問題
第五代比第三代好嗎？
第五代在改動過的部件上規則更一致，但兩者幾乎所有字碼相同，並無對錯之分，只是同一系統的不同版本。
本站的第三代字碼從哪裏來？
取自 Unicode Unihan 資料庫的 kCangjie 欄位，該欄位依照較早的第三代字表。
為甚麼我的手機兩種碼都接受？
部分輸入法為常用字加入替代字碼，讓兩個版本的使用者都能輸入。